domingo, 10 de febrero de 2019

il sonno perduto



Verbo subrayado en el texto
(está en italiano) Son 18 verbos, agrega casillas.

Verbo en infinitivo en italiano
Diventa
Diventare
Recupera
Recuperare
Serve
Servire
Elenca
Elencare
Concilia
Conciliare
Torna
Tornare
Dorme
Dormire
Dura
Durare
Diventa
Diventare
Interferisce
Interferire
Favorisce
Favorire
Aiuta
Aiutare
Smaltisce
Smaltire
Altera
Alterare
Indicano
Indicare
Sogna
Sognare
Associa
Associare
Cammina
Camminare
Rischia
Rischiare
Corre
Correre


viernes, 1 de febrero de 2019

La pasta


LA PASTA Fino a poco tempo fa c’era la credenza che la pasta fosse di origine italiana. Ma attualmente si sa che proviene (da)1. dalla Cina. Questa asseverazione si bassa (su) 2. sulle narrazioni di Marco Polo, (di) 3. dei suoi viaggi (in) 4. nel lontano oriente, (in) 5. nei quali menciona l’abitudine di mangiare un tipo di pasta preparata con acqua, farina di frumento e fave (in) 6. nella cucina cinese. La pasta è passata (a) 7. alla cucina persa e sono stati gli arabi che l’hanno introdotto in Sicilia: più avanti si è diffusa (in) 8. nelle altri regioni come la Campania e il Lazio. Si è convertita (in) 9. nel cibo basico degli italiani. (a) 10. Alla fine del XIX secolo la pasta si è cominciata a fare in maniera industriale, si è iniziata l’esportazione a tutto il mondo. Il merito (di) 11. degli italiani è quello di aver elaborato una straordinaria varietà di paste – incluso alcune sono conosciute con il loro nome in italiano – (su) 12. sulla base (di) 13. degli stessi ingredienti: farina di frumento, olio, uova e acqua (a volte si aggiungono spinaci, barbabietole o pomodoro per dare colore e sapore diversi) cosí come le mille e una maniere di prepararla.

L'Italia Fisica (respuestas)

1.       ¿Cuál es el tema central del texto?

Habla de la geografía de Italia

2.       ¿Cuántas y cuáles partes está dividida Italia geográficamente?

Está constituida por tres partes; la continental, la peninsular y la insular.

3.       ¿Cuál es la longitud de Italia?

La longitud de Italia comprenden 1200 kilómetros.

sábado, 26 de enero de 2019

El gato Ron





Características del gato Ron

¿Qué?
¿Cómo es?
RON es…
Limpio, astuto y perezoso
Sus pasos son…
Lentos, pequeños y silenciosos
Su pelo es…
Gris como de fierro
Sus ojos son…
Como almendras
Su mirada es…
Atenta y aguda
Sus uñas son…
Como de cuchillos

viernes, 18 de enero de 2019

Andrea Camilleri

1.- ¿Quién es Andrea Camillieri?
Es un escritor, comenzó en el teatro, hizo televisión y cine.

2.- ¿Dónde y cuándo nació?
Nació en Porto Empedocle el 6 de septiembre de 1925

3.- Dentro del teatro, ¿Cuáles son sus trabajos más interesantes?
Così è (se vi pare),  Ma non è una cosa seria, La rappresentazione della favola destinata ai Giganti, Sei personaggi in cerca d'autore Il gioco delle parti

4.- Como docente ¿Dónde y cuándo  trabajó?
Trabajó en el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma del 1958 al 1965 y en 1968 a 1970.
Fue titular  del la cátedra de dirección en la Accademia Nazionale de Arte Drammatica "Silvio D'Amico" de 1977 al 1997.

5.- ¿A qué se refieren los números que aparecen en el texto?
Son fechas de sus obras y periodos de tiempo en los que trabajó en tv, teatro o cine.

6.- Menciona tres de sus obras más importantes en su faceta de escritor.
 Il corso delle cose, Un filo di fumo, La strage dimenticata.

7.- ¿Quién es Montalbano y qué relación tiene con Camillieri?
Un personaje de ficción que aparece continuamente en su obra.

8.- ¿Qué relación hay entre imágenes y texto?
Ilustran las diferentes facetas de Andrea a lo largo de su vida, denota mucho su emoción contrastada con los nombres de sus obras.

9.- ¿Qué indican las pequeñas frases al pie de las imágenes?  
Indican quienes son las personas que están alrededor de Andrea y también explican en dónde. 

10.- ¿Qué indican las negritas?
El título de las obras.

11.- ¿Qué indican las palabras que están en cursiva?
Lo utiliza para señalar nombres de obras y personajes de ficción.

12.- ¿Qué indican las palabras que están entre comillas?
En el texto indican los nombres de algunas revistas italianas y titulos de otras obras.

13.- ¿Qué indican las mayúsculas?
Se utilizan en nombres personales, lugares e instituciones.